Votre boutique en anglais et en chinois
Activez l'anglais ou le 中文 pour vos clients, puis traduisez ce que vous avez écrit. Ce qui n'est pas traduit s'affiche en lao.
Votre boutique est en lao. Vous pouvez aussi la faire lire en anglais et en chinois (中文) : touristes, acheteurs chinois, toute personne plus à l'aise dans ces langues. Le lao reste toujours activé.
- 1Ouvrez « Paramètres » → « Langues ».
- 2Cochez « Activer English », « Activer 中文 » ou les deux, puis enregistrez. Les boutons de langue apparaissent en haut de votre boutique.
- 3Sur la même page, traduisez les textes de votre boutique : nom, courte description, slogan de la bannière, annonce, horaires, adresse, et vos catégories de produits.
- 4Traduisez chaque produit sur sa propre page : ouvrez le produit, descendez jusqu'à « Traductions », remplissez le nom, la description et les options, puis enregistrez.
Les commandes ne changent pas de langue : la commande que vous recevez, le message WhatsApp et l'étiquette du colis gardent vos noms de produits en lao, quelle que soit la langue lue par le client. Désactivez une langue : vos traductions sont conservées.
Les petits encadrés sous votre bannière se traduisent dans « Paramètres » → « Apparence » : voir Les encadrés sous votre bannière.
Articles liés
Les encadrés sous votre bannière
Écrivez vous-même les quatre petits encadrés sous la bannière de votre boutique, ou masquez la rangée.
Ajouter un produit
Un nom, un prix, une photo et un stock — il n'en faut pas plus pour vendre.
Ce que voit l'acheteur
Connaître son côté de l'écran vous fait répondre beaucoup plus vite.
Toujours bloqué ?
Écrivez-nous sur WhatsApp. Avec le nom de votre boutique et une capture d'écran, la réponse arrive bien plus vite.
Écrire à LaoCartVous préférez que nous le fassions — saisir vos produits, dessiner vos visuels ? C'est un service en option, facturé à part. Voir les services en option